ベトナム語辞書
ベトナム語・日本語の単語・意味・例文を検索
見出し語検索結果 "xung đột" (1件)
xung đột
日本語
名紛争
Xung đột kéo dài đã gây ra nhiều đau khổ cho người dân.
長引く紛争は人々に多くの苦しみをもたらした。
類語検索結果 "xung đột" (1件)
chấm dứt xung đột
日本語
フ紛争を終結させる
Nỗ lực nhằm đạt thỏa thuận chấm dứt xung đột.
紛争終結の合意に達するための努力。
フレーズ検索結果 "xung đột" (13件)
Xung đột kéo dài đã gây ra nhiều đau khổ cho người dân.
長引く紛争は人々に多くの苦しみをもたらした。
Cần tránh mọi hành động có thể khiến xung đột lan rộng.
紛争を拡大させる可能性のあるいかなる行動も避けるべきだ。
Đây là lần đầu tiên kể từ khi xung đột nổ ra.
紛争が勃発して以来、これが初めてだ。
Xung đột ở khu vực đã nổ ra vào cuối tuần trước.
その地域での紛争は先週末に勃発した。
Nhiều nhà phân tích cảnh báo xung đột lan rộng.
多くの分析家は紛争の拡大を警告している。
Các công ty vệ tinh đã áp đặt hạn chế về tư liệu sau xung đột.
衛星企業は紛争後、資料に関する制限を課した。
Cuộc xung đột vũ trang đã kéo dài nhiều năm.
武装紛争は何年も続いている。
Nỗ lực nhằm đạt thỏa thuận chấm dứt xung đột.
紛争終結の合意に達するための努力。
Xung đột không mang lại lợi ích cho bất cứ bên nào.
紛争はどの側にも利益をもたらしません。
Các yếu tố địa chính trị như xung đột Trung Đông có thể gây áp lực ngắn hạn.
中東紛争のような地政学的要因は、短期的な圧力を引き起こす可能性がある。
Tổng thống Putin nói rằng cuộc xung đột với Ukraine đang đi đến hồi kết.
プーチン大統領は、ウクライナとの紛争が終結に向かっていると述べた。
Các hệ tư tưởng nguy hiểm có thể dẫn đến xung đột.
危険なイデオロギーは紛争につながる可能性がある。
Cuộc tranh cãi đã bùng lên thành một cuộc xung đột lớn.
その議論は大きな紛争に発展しました。